世界传播 | 德语故事集《中国魔法童话与恶作剧故事》的图像叙事
世界传播 | 德语故事集《中国魔法童话与恶作剧故事》的图像叙事
【摘要】《中国魔法童话与恶作剧故事》是由薇拉·维尔特贝格编纂、莫妮卡·莱姆格鲁贝尔绘制插图的德语故事集,收录《白蛇传》《牛郎与织女》等11篇中国故事。本文以书中插图为研究对象,探究其中的叙事时间、叙事视角与呈现出的中国想象。研究发现,书中图像叙事采用单一关键场景叙事与连续型叙事两种叙事方式,并通过宏观与微观视角的切换增强叙事张力。此外,莱姆格鲁贝尔通过线条、色彩和符号对中国故事进行加工与编码,将西方绘画风格融入其中。书中图像叙事在原有故事的基础上对其进行创新性阐释,展现了图文互动下的独特中国想象。